نامه ای از قلب بیروت

من امروز این نامه را از یکی از دوستان لبنانی‌ام دریافت کردم که تنها 7 ماه از آشنایی دو روزه‌مان می‌گذرد. نامه‌ای از قلب بیروت که عاجزانه کمک می‌طلبد. فوروارد کردن ایمیل را تنها راه چاره ندیدم. که این جامعه‌ی وبلاگی با اندیشه‌های گوناگون را بسیار قوی‌تر می پندارم. پس از تمام دوستانی که این وبلاگ را می‌خوانند می‌خواهم که متن آن را برای دیگر دوستان بفرستند. نمی‌دانم با وجود این همه قدرت‌های موثر در سطح کلان یک جامعه‌ی اینترنتی چه می‌تواند بکند، اما این اندک کاری‌ست در پاسخ به خواسته‌ی دوستم (خوشحالم که هنوز زنده است). لطفا نامه را بخوانید، فرصت نداشتم آن را ترجمه کنم.

Dear all,
I hope that you as well as all your loved ones are safe & in good health.
I wish to relay a message to as many people as possible around the world.
Lebanon & the Lebanese need your help, you should forward this message to as many people as you know. THE POWER OF THE WEB IS UNLIMITED, IT IS OUR DUTY TO USE IT.
We should communicate to the world what is really happening in Lebanon , maybe they can help stop this manslaughter and the complete destruction of Lebanon's infrastructure. As I am writing this E-mail, I can hear the missiles hitting Beirut city LEBANON IS IN REAL DANGER! It is being shattered to pieces!

From now until you finish reading this e-mail, several innocent Lebanese citizens & children would BE LYING ON THE GROUND killed or wounded by missiles of the Israeli army!
THIS IS UNACCEPTABLE!
Bush says that Israel has the right to defend itself??!!!

??!!!Self-defense according to Bush & Israel: !!!??

2 Israeli soldiers get captured and taken to Lebanon
IN AN ACT OF SELF-DEFENSE:
âIsrael kills over 100 & wounds several hundreds of Lebanese civilians within 2 days âIsrael destroys Beirut airport & the 3 other airports of Lebanon âIsrael destroys major bridges across Lebanon & cuts any connection between Lebanese regions

âIsrael hits Lebanese ports & all international roads, cutting off Lebanon from the world & preventing all rescue aid from reaching inhabitants. Lebanon is completely choked. No food, fuel & medications can enter Lebanon where electricity & water are cut in most regions.

âIsrael asks for the evacuation of the town of Merwaheen (South of Lebanon) & soon after hits a van fleeing the town, slaughterING 21 innocent WOMEN & children.

THIS IS OUTRAGEOUS, CRUEL & CRIMINAL!!!

IF THIS IS NOT TERRORISM, THEN WHAT IS????

WHAT ABOUT HUMAN RIGHTS??? THE GENEVA CONVENTION???
THE CONSCIENCE OF WORLD LEADERS???

HOW CAN THE WORLD REMAIN SILENT & NOT REACT???


HOW MANY WAR CRIMES MUST ISRAEL CARRY OUT BEFORE THE WORLD WAKES UP???

Israel says it wants to finish up with the Hezbollah:
-Were the 20 innocent passengers & children killed in the van members of the Hezbollah?
-Is Beirut airport a property of Hezbollah? Or that of the Lebanese tax payers?

-What does the destruction of bridges have to do with Hezbollah? I am sure that the minute the 2 Israeli soldiers were captured, they were transported to a safe place, many hours before bridges were bombarded. Lebanon is a helpless country militarily; it has no fighter jets, no war ships and only 3 or 4 old military helicopters.
The media is over inflating the size of Hezbollah, what is their strength compared to that of Israel ?

Since the clashes started, the damages suffered by the Israelis are almost nothing compared to the damages suffered by the Lebanese. 2 Israelis were killed & a few buildings slightly damaged, compared to over 100 Lebanese civilians killed, all Lebanese airports ruined, all sea ports and radars destroyed, all major bridges and tunnels shattered, several Lebanese villages and towns destroyed, as well as parts of Beirut almost completely destroyed & refugees barely finding a place to stay or something to eatâ¦

THIS MUST STOP IMMEDIATELY!
EVERYONE READING THIS E-MAIL MUST ACT!

SHOW THE WORLD THAT YOU CARE ABOUT HUMAN RIGHTS, ABOUT A JUST CAUSE CONTACT INFLUENTIAL PEOPLE, ORGANIZE SIT-INS IN MAJOR WORLD CAPITALS,MAKE YOURSELF HEARD,MAKE ARAB & INTERNATIONAL LEADERS FEEL ASHAMED & COWARDLYâ¦
THEIR SILENCE AGAINST THIS CARNAGE IS A CRIME IN ITSELF.

LEBANON NEEDS YOU!!
Long-live Lebanon !
Long-live human rights!

THANK YOU & GOD BLESS ALL GOOD PEOPLE ON THIS EARTH!

CS Beirut , 15/7/06

/ 9 نظر / 14 بازدید
ياس

جنگ و سیاست... چه واژهای تنفرآوری...

ميترا

جنگ.... جنگ... جنگ دستاورد جامعه مردساللار سرمایه دار ... از همه اين واژه ها دلم می گيره

بهنام

سلام ... پدرم ظاهر شد جلوی چشمم تا صفحه ات باز شد ... فیلتر شکنم که هست :)) عمرا صفحه ات باز نمی شه ... و در مورد پستت : من هم سعی خودم رو کردم ... ببين اگه با اين دوستت بتونی تماس بگيری و اگه امکانش رو داشته باشه : بتونه يه وبلاگ بزنه ( حتی با يک پست و با همين نامه : فعلا ) فکر کنم : اثرش کم تر از ايميل هاش نباشه ... و در ثانی : بهش پيشنهاد کن : با جستجو : ايميل مثلا ۱۰۰ وبلاگ برتر جهان را پيدا کنه و نامه هاش رو به اون ها بده ... بازم : تا بعد : با اجازه ... شاد باشی و در پناه خدا

بهنام

راستی در مورد سئوال هات هم : به روی چشم ... در اولين فرصت : آدرس چند تا راهنماي استفاده رو برات مي ذارم ... بازم راستي : با وبلاگت : يه آهنگ از جيبسي كينگ لود مي شه ؟؟ اگه آره : شايد يكي از مشكل ها همين باشه ... و اين راست كليك ممنوع ... و يا جمله ي گردان و ... خلاصه مي شه چيزهايي رو حذف كني ...

simiagar

سلام اگه بگذريم از نظرات فمينيستی چپ گرايانه ی دوست بزرگوارم ميترا بايد بگم .... اگه ارتش ما زد نصف امارات رو با خاک يکسان کرد ايرانيها می تونند بگند ما بی تقصيريم؟ نخير ما بوديم که گذاشتيم همچين حکومتی در ايران باشه خالا اگه خزب الله بزنه ۸ تا اسراييلی بکشه دو تا رو اسير کنه اسراييل هم اين رو بهونه کنه که جنگ رو شروع کنه کی مقصره ؟ مردم لبنان برای اينکه از حزب الله حمايت کردند حتی با سکوت و مردم اسراييل که ۷۸ درصدشون از دولتشون حمايت می کنند پس دو تا ملت مقثر دارند هم رو می کشند !!! شايد يک بار و برای هميشه مشکل حل بشه کی ميدونه!! خوش باشی

شفق

سلام/ حقوق بشر مصداق شعر عاشقانه ايه که يک مرد هوسران در شب مستی برای همپياله اش سروده/// اينو از زبان يک تحصيل کرده ی رشته ی علوم سياسی بشنو/// قطعا مردم عادی هیچ گناهی ندارند اما این یک واقعیته که حقوق مردم در تصمیم گیری قدرتمندان و سیاست گذاران هیچ جایگاهی نداره.... گاهی ممکنه بدلیل ترس از مردم تن به امتیازاتی بدن ولی حقوق بشر ... !!! .... دوست لبنانی تو رها جان در خوابه.... حالا بمبارانهای اسرائیلی ها از خواب بیدارش می کنه تا دنیای از درون سیاه و به ظاهر خوش رنگ و لعاب مدرن رو بیشتر وبهتر بشناسه.. حالا احتمالا حزب الله رو هم بهترخواهد شناخت... جهل و جهل /// جهل مرکب/.. مثلثه ثروت،قدرت، شهوت . مدتهاست که داره بر دنیا و جامعه ی بین الملل حاکمیت می کنه. کاش اینجا اسمایلی بود که حسرت و افسوس رو می رسوند... حقایق خیلی تلخ اند... خیلی تلخ

arad

سلام دوست عزيز/ و سلام بر حقوق برابر ملت ها از آزادی و احساس و .... دست ها هر يک به رنگی به شکلی و قلبها هر کدام به سيرتی اما اعمال و قصدها همه پليد و کورکورانه/فردا اما از آن ماست اين را بگو به دوستت/اندکی صبر سحر نزديک است

لادن

تاریخ نشان داده است که این گونه نیست که همواره نیروی نظام برتر نظام به حق باشد